2010年1月25日 星期一

刺蝟的優雅

周六的下午,因為沒有事先查好公車路線和錯誤的判斷,我走了很久很久的路才到長春戲院。雖然半途曾經想一度放棄,但是越看不到的片子越想看!
   
去年在博客來暢銷書看見「刺蝟的優雅」,書名深深吸引了我,當時一直很想買來瞧瞧,不過手邊還有許多書還沒看完,就先把它擱著了。今年在博客來的電影預售票中看見這本書改編成電影,考慮許久決定先看電影再看書,先以電影短暫的故事描述了解大概,再用書裡的細節彌補電影不足。(原著改編的故事總是會因為電影的時間限制、畫面限制等等原因,讓人有點失望,不過書裡的想像空間本來就比較大一些。我必須再說一次,抉擇先看電影,還是先看書的確是個賭注……)

電影簡介:
《刺蝟的優雅》故事敘述門房荷妮和另一位天才少女芭洛瑪,一個是守在豪華公寓角落的卑微門房,一個是住在這棟公寓內的富家女,兩位身處上流社會卻同感週遭人世荒謬偽善,刻意與人保持距離,獨善其身的主角,因為日本新住客小津先生而相知相識,打開心房。原著被譽為最巴黎的小說,深刻描述陌生城市中習慣冷漠偽裝,卻同樣渴望被瞭解的心情。

除了故事的結局,電影簡介已經把這個故事大綱都說完了。一個看似眾人皆醉我獨醒的故事,沒有自傲、帶著一絲憤世忌俗,最後一切嘎然停止……。有幾幕特別的點,讓我印象深刻:在一次親友聚餐中,芭洛瑪拿著攝影機拍下大夥閒聊的畫面,有幾幕無意義的交際閒聊,說者起勁,聽者眼神已經渙散。透過攝影機、透過玻璃杯,金魚在魚缸裡,人也在一個無形的有限空間中,活著、死去。而小津先生的出現很奇妙,他改變這兩個人的想法,有時候生活中的改變或許是一個新契機,任何人都不該限制自己或別人,不該侷限還未發生的一切,除了恐懼本身,沒有什麼事情讓人害怕……。
   
這個法國故事還注入許多日本元素,日本經典小說,小津安二郎的電影,日式風格的裝潢擺設,以及日本成熟男子的有禮、穩重和溫柔,出現日語時,還讓我驚訝許久。

電影結尾讓人落淚,我看到好多人拿著衛生紙擦拭眼角。死去不是最重要的,而是那一刻你正在做什麼?芭洛瑪最後軟軟的法語一直環繞在我耳邊。

對我來說《刺蝟的優雅》是一部好看的電影,只可惜全臺只有長春戲院上映……。有機會的話去看看吧!巴黎的街景、芭洛瑪的獨白、荷妮內心的掙扎和小津先生的溫柔,或許你也會喜歡。

看完電影真想看看原著怎麼刻劃這幾個人的背景與互動,我要買書我要買書啊!

3 則留言:

Unknown 提到...

作者妙莉葉.芭貝里(Muriel Barbery)是法國人,是個哲學教授,目前大部分的時間住在日本,或許因此,他的書裡帶有很多哲學的意境,以及出現許多日本色彩的人事物。

今年國際書展她會來喔!

台北場:2010年1月31日(日)下午1:40-2:40
地點:2010年台北國際書展(世貿一館)主題廣場
與談人:《刺蝟的優雅》作者/妙莉葉‧芭貝里、金石堂行銷商品總監/盧郁佳
台北座談會之後,將於下午3:00於法國館為讀者簽書,歡迎喜歡妙莉葉與《刺蝟的優雅》的讀者把握此千載難逢的機會!

提到...

你看完書後我要看:) 我不介意等很久,因為我的清單上前面還queue住很多本...

何搖擺 提到...

這週日剛好不在台北...
不然好想看看作者說些什麼...